chạy chợ
Định nghĩa
- Động từ:
- Làm nghề buôn bán nhỏ, thường là bán rong hoặc kinh doanh lặt vặt ở chợ: Hành động mua đi bán lại với số lượng nhỏ, vốn ít để kiếm sống.
- Vật lộn, tần tảo mưu sinh một cách vất vả: Chỉ sự lao động cực nhọc, thường không ổn định, để có thu nhập trang trải cuộc sống hằng ngày.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Bà ấy một mình nuôi ba đứa con bằng nghề chạy chợ. (Bà ấy tự mình nuôi ba đứa con bằng công việc buôn bán nhỏ ở chợ.)
- Cả đời ông cụ lam lũ, chạy chợ khắp nơi. (Suốt đời ông cụ vất vả, vật lộn mưu sinh bằng nghề buôn bán nhỏ ở nhiều nơi.)
- Công việc chạy chợ bấp bênh lắm, hôm nào ế hàng là lo. (Công việc buôn bán nhỏ này rất bấp bênh, ngày nào hàng không bán được là lo lắng.)
Các cách sử dụng nâng cao
"chạy chợ nuôi con": chỉ sự vất vả mưu sinh để nuôi dạy con cái.
- Mẹ tôi tảo tần chạy chợ nuôi con ăn học. (Mẹ tôi vất vả buôn bán nhỏ để nuôi con ăn học.)
"sống bằng nghề chạy chợ": lấy việc buôn bán nhỏ làm kế sinh nhai chính.
- Sau khi mất việc, gia đình anh ấy phải sống bằng nghề chạy chợ. (Sau khi thất nghiệp, gia đình anh ấy phải dựa vào nghề buôn bán nhỏ để sống.)
Biến thể và từ gần giống
- Buôn bán nhỏ (động từ): hoạt động mua bán với quy mô nhỏ, vốn ít. (Từ này mang nghĩa rộng hơn, không nhất thiết nhấn mạnh sự vất vả như "chạy chợ").
- Bán rong (động từ): đi bán hàng lưu động trên đường phố, không có quầy sạp cố định. (Là một hình thức cụ thể của "chạy chợ").
- Mưu sinh (động từ): tìm cách kiếm sống. (Là từ tổng quát, "chạy chợ" là một cách thức mưu sinh cụ thể).
Từ đồng nghĩa
- Buôn thúng bán mẹt: buôn bán nhỏ lẻ với dụng cụ đơn sơ (thúng, mẹt).
- Làm ăn nhỏ: kinh doanh với quy mô và lợi nhuận ít.
- Tần tảo: làm lụng vất vả để kiếm sống (nhấn mạnh sự cực nhọc).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Không có cụm động từ riêng biệt phổ biến nào khác ngoài chính từ "chạy chợ")
Thành ngữ liên quan
- "Quanh năm chạy chợ, gặp gì buôn nấy": Thành ngữ miêu tả đặc điểm của nghề buôn bán nhỏ là phải linh hoạt, bất cứ thứ gì có thể bán được thì đều kinh doanh để mưu sinh suốt năm.
- Cuộc sống của những người buôn bán nhỏ đúng là "quanh năm chạy chợ, gặp gì buôn nấy". (Cuộc sống của những người buôn bán nhỏ đúng là suốt năm vất vả kiếm sống, thấy thứ gì có thể buôn bán được thì đều làm.)